2명의 새로운 캐릭터와 2장의 새로운 도구 카드를 포함하고 있는 작은 확장입니다.
This is a small expansion that includes two new characters and two new tool cards.
2人の新しいキャラクターと2枚の新しい道具カードを含む小さな拡張セットです。
낚시대 : 저녁 단계를 시작할 때 이번에 사용한 주사위가 화살표로 연결된 칸에 놓여있는 (이전 라운드에 사용한) 주사위와 같은 값이면, 그때마다 음식 1개를 받습니다. 총 3쌍의 주사위가 있으므로, 최대 3개의 음식을 받을 수 있습니다.
Fishing Rod: At the start of the evening phase, if the value of die used this round matches the value of a die used in the previous round (connected by an arrow), you receive one food. Since there are three pairs of dice, you can receive up to three foods.
釣り竿：夕方フェイズの開始時、今回使用したダイスの目が矢印で繋がれたマス目に置かれている（前回使用した）ダイスと同じ目なら、その都度食料を1つ得ます。ダイスのペアは全部で3組あるので、最大で3つの食料を得ることができます。
가죽 물주머니 : 친구와 놀기 행동을 할 때, 물을 얻습니다. 물은 카드 위에 1개의 큐브를 올려 놓음으로 표시합니다. 최대 2개의 물 큐브까지 카드 위에 보관할 수 있습니다. 이 물 큐브는 별을 사용하는 행동을 할 때 사용할 수 있습니다. 사용한 물 큐브 1개 당 별 1개를 추가로 얻습니다.
Waterskin: When you do ‘Play with My Friend’ action, you gain one water. The water is indicated by placing a cube on the card. You can store up to two water cubes on the card. These water cubes can be used during actions that use stars. For each water cube used, you gain an additional star.
水袋：「友達と遊ぶ」アクションを行う際、水を1つ得ます。水はカードの上にキューブを1個置くことで表します。カードの上には最大2個の水キューブを保管できます。この水キューブは星を使うアクションを行う際に使用できます。使用した水キューブ1個につき、追加で星を1つ得ます。
농부 : 오후 단계를 시작할 때 날씨 주사위가 맑은 날(1,2) 혹은 비 오는 날(3,4)이라면, 음식 1개를 얻습니다.
Farmer: At the start of the afternoon phase, if the weather die shows a sunny day (1,2) or a rainy day (3,4), you receive one food.
農夫：午後フェイズの開始時、天気ダイスが晴れ（1、2）または雨（3、4）の場合、食料を1つ得ます。
전략가 : 게임을 시작할 때, 청사진 카드를 갖고 시작합니다.
Strategist: At the start of the game, you begin with the Blueprint tool card.
戦略家：ゲームの開始時に、「青写真」の道具カードを持ってスタートします。